✨ HOW TO SPEAK CANCER

A Project Close to Our Hearts

At MedicalTranslations.gr, we believe that language should never be a barrier to understanding healthcare. While technology continues to help us access, share, and process language and information more efficiently (and should continue to do so), ensuring that medical information is accurate, understandable, and meaningful remains a fundamentally human responsibility.

That is why we are proud to share that we are currently translating the Greek edition of How to Speak Cancer by Kathrin Kunze. Designed for patients, caregivers, and healthcare communicators, the book helps readers navigate the complex language of cancer through clear, compassionate, and accessible explanations. 

This project resonates deeply with our mission. As specialists in medical and life sciences translation, we understand that healthcare communication is about much more than words. It is about helping people access information, make informed decisions, and navigate challenging moments with greater confidence and understanding.

We are honored to contribute to this initiative and support the effort to make this valuable resource available to the Greek-speaking community.

We look forward to sharing more updates as the project progresses.

Because every word matters, and every patient deserves clarity, understanding, and hope in his native language.

m Avatar

Maria is a hybrid!

On first acquitance you may say that Maria is a physician or a biologist, but the truth is that she started off as a linguist (a Classicist to be exact!) approximately 20 years ago and then moved on to Language Technology and Machine Translation where she met with the amazing world of research and pharmaceuticals that hasn’t abandoned ever since!

Holding an ultra solid academic background, almost a decade in R&D and diverse communication experiences in a multi-pharmaceutical setting, Maria, spends her day, every day, in front of a multi-tasking screen making sure that both our external and internal clients enjoy the full benefits of our collaboration, and never hesitates to jump in and help whenever help is needed!